As activists and citizens of Serbia we have a duty and an obligation to distance ourselves from the agreement made between Belgrade and Pristina, directed by Washington, and also to inform the representatives of those nations and states whose interests go against this agreement.

Primarily we refer to interests of Serbia itself, whose economic sovereignty is further undermined and submitted to United States capital, secondarily to PR China and the Russian Federation, whose commercial cooperation with Serbia is limited, and of course to Palestine, whose occupation is pronounced legal, which deprives Serbia of the possibility to invoke the Resolution 1244 and the international law to condemn the violent secession of a part of its territory.

In accordance with the above:

• We do not accept the imposition of cooperation with U.S. International Development Finance Corporation (IDFC) and EXIM
• We do not accept the imposition of a full-time presence of IDFC in Belgrade
• We do not accept the imposition of cooperation with the U.S. Department of Energy and other U.S. government entities for the purpose of sharing Gazivode Lake
• We do not accept the imposition of “diversification” of our energy supplies (directed by Western mongers)
• We do not accept the imposition of a U.S. 5G infrastructure
• We do not accept the imposition of integration into the U.S. screening and information systems
• We do not accept the imposition of restitution of unclaimed property of heirless Holocaust victims
• We do not accept the imposition of designation of Hezbollah as a “terrorist” organization
• We do not accept the imposition of a moratorium of de-recognition of Kosovo independence campaign
• We do not accept the imposition of moving the Embassy of the Republic of Serbia to Jerusalem

We reject this agreement in its entirety and we invite all damaged parties to react relentlessly and sanction the politicians who convey the interests of U.S. capital at the expense of their own people and all fraternal peoples.

To Embassies of the People’s Republic of China, the Russian Federation, Palestine, Lebanon and Belarus.¹

RNP-F

1. In addition, we do not accept the Serbian Government joining the EU Declaration on Belarus.  ↩

En tant qu’activistes et citoyens de la Serbie, nous ressentons le devoir et l’obligation de nous distancier de l’accord rédigé par Washington entre Belgrade et Pristina, ainsi que d’informer les représentants de ces peuples et pays dont les intérêts ont été bafoués avec cet accord.

Tout d’abord, nous entendons par là les intérêts de la Serbie elle-même, dont la souveraineté économique est encore plus profondément sapée et subordonnée au capital américain, puis la République populaire de Chine et la Fédération de Russie, auxquels on a restreint la coopération commerciale avec la Serbie. Et bien sûr la Palestine, dont l’occupation a été déclarée légale, ce qui prive la Serbie en même temps de la possibilité d’invoquer la Résolution 12-44 et le droit international pour condamner la sécession violente d’une partie de son territoire.

Conformément à ce qui précède :

• Nous n’acceptons pas l’imposition d’une coopération avec la US International Financial Development Corporation (IDFC) et EXIM
• Nous n’acceptons pas l’imposition de l’ouverture d’un bureau permanent IDFC à Belgrade
• Nous n’acceptons pas l’imposition d’une coopération avec l’Agence américaine de l’énergie et d’autres organes du gouvernement des États-Unis afin de diviser le lac Gazivoda
• Nous n’acceptons pas l’imposition d’une « diversification » de l’approvisionnement énergétique (selon les diktats des vendeurs occidentaux)
• Nous n’acceptons pas l’imposition de la construction d’une infrastructure américaine pour le réseau Internet 5G
• Nous n’acceptons pas l’imposition d’une intégration dans les systèmes de sécurité américains
• Nous n’acceptons pas l’imposition de restitution sur les biens des victimes de l’Holocauste qui n’ont pas d’héritiers
• Nous n’acceptons pas l’imposition de qualifier le Hezbollah d’organisation “terroriste”
• Nous n’acceptons pas l’imposition d’un moratoire sur la campagne pour retirer la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo
• Nous n’acceptons pas l’imposition de la réinstallation de l’ambassade de la République de Serbie à Jérusalem

Nous rejetons cet accord dans son intégralité et appelons toutes les parties lésées à adopter une réaction vive et à sanctionner les politiciens qui poursuivent les intérêts du capital américain au détriment des intérêts de leurs propres peuples et de leurs frères.

Aux ambassades de la République populaire de Chine, de la Fédération de Russie, du Liban, de la Palestine et de la Biélorussie¹.

RNP-F

1. en complément, nous n’acceptons pas l’adhésion du gouvernement de la Serbie à la déclaration de l’UE sur la Biélorussie  ↩